_2.png)
MAGOREY EN TFT!!!! Asi es TFT trae esta entrevista que MagoRey nos ofreció hace ya un tiempo. Es realmente especial ya que, ademas de ser uno de los exponentes del fandub de mayor impacto en los últimos años, es el ganador indiscutible de la Edición Invierno pasada que realizo Thefandubtop para reconocer a los trabajos de fandub sobresalientes.
Durante casi dos horas de platica via MSN, el duo MagoRey nos cuenta algunas de sus anecdotas y logros en los ultimos años asi como sus proyecto a futuro. Colsplay, Convenciones y Música son los temas de las preguntas, Y como es de rigor, TFT puso a prueba la memoria de nuestros invitados para saber si podrían recordar sus fandubs. ¿Lo habrán logrado? averígualo xD ....
***Antes de leer: La entrevista puede tener faltas de ortografía y gramática ya que se quiso conservar lo mas posible el formato de una conversación normal por mensajería instantánea.***
___________________________________
... Es un verdadero honor poder tener esta oportunidad de platicar con MagoRey ... Jejje creo que es la primera vez que estoy nervioso al hacer una entrevista d: ... Muchas gracias por aceptar la invitación .... | ||
Al contrario gracias a ti, por esta oportunidad | ||
0k! Entonces comencemos con la entrevista... De la primera pregunta quizás muchos ya conozcan la respuesta ... Pero por que MagoRey? | ||
Porque el nombre? | ||
Pues elegimos el nombre de MAGO REY porque es la unión de nuestros Apellidos “Mago” de Magaña y “Rey” de Reyes. Mago Rey es un Dueto Musical, Formado por Nosotros Ramón Magaña y Carlos Reyes | ||
... Y como trabajan? .. Me refiero a .. ¿Quién adapta, quien toca, quien canta? | ||
La Composición de las Letras casi siempre esta a cargo de Ramón Magaña Conocido “EL MAGO”, aunque Carlos también ha participado en la composición de alguna. Asi como La voz Principal de Mago Rey es Carlos Reyes, aunque también El Mago participa en la interpretación de algunas Canciones. (jejejej en esta entrevista estamos contestando los dos) | ||
... Jajajaja ... Creo que lo ultimo entre paréntesis me ha sacado de una gran duda XDD | ||
Jajajaj ok que bueno, si efectivamente ahorita estamos los dos contestando bueno yo el Mago soy el que está escribiendo. | ||
Jejje, aclarado lo anterior ... Ahora cuéntenos acerca de las otras actividades que realiza MagoRey además del fandub | ||
Pues ademas del Fandub, somos organizadores de las Convenciones de Anime "CCP y Anime Rock", | ||
Cada uno trabajamos por nuestra cuenta, yo el Mago soy Psicologo en una secundaria, y Carlos Trabaja en una Agencia de publicidad | ||
Wow!! ....Que versatilidad!! | ||
Jejejejej si | ||
Pero qué tal si nos siguen hablando acerca de las convenciones anime CCP? | ||
CCP significa Copa Cosplay Pacifico. Y al mismo tiempo Club Cosplay Pacifico… nuestras convenciones se Caracterizan por apoyar, la convivencia sana y la Diversion entre los jóvenes friki-otakus. Promoviendo actividades como el cosplay, el fandub el dibujo, la escultura entre otros.Al mismo tiempo en los eventos tenemos mucha gente que nos apoya, desde Cosplayers, cantantes, artistas, Músicos, conductores, de tal modo que hacemos sentir que el evento es de todos. | ||
XD !!! Genial! .... Y por su puesto han tenido muy buena aceptación, | ||
Si la verdad que la gente ha recibido muy bien las convenciones | ||
Precisamente Este año vamos a crecer un poco mas, porque realizaremos una Competencia nacional de Cosplay, donde participaran varios estados del Norte de Mexico | ||
En la COPA cosplay pacifico. | ||
El otro evento que organizamos es el Anime rock | ||
Y es de las unicas convenciones de mexico que cuenta con un concurso de fandub . | ||
… Vaya! | ||
Tambien cuenta con concursos de bandas, de canto, de Coreografias y de performance grupales | ||
Y la verdad que ha sido muy bonito poder apoyar al Talento fandub de por aca, | ||
Como han sido las ganadoras de los ultimos años | ||
Gackty chan y hada blanca | ||
Que ultimamente ya se han unido al concepto mago rey | ||
Apoyandonos en algunas canciones. | ||
Tambien cabe señalar que mago rey nacio en el primer anime rock que organizamos. Como los primeros fandubers de por aca presentandose en una convencion. | ||
El Grupo se Formo en el Diciembre del 2008, cuando Ramón “El Mago” compuso el primer fandub “Haruka Kanata” para sus sobrinitos que eran fans de Naruto. La Canción fue presentada en el Evento Anime Rock 2008 en Mazatlán Sinaloa. Y fue todo un éxito, a partir de ahí. Nos empezaron a pedir mas y mas canciones y así fue como surgio MAGO REY. | ||
... Simplemente sorprendente !!! | ||
Toda una trayectoria en el fandub | ||
Asi como una versatilidad increíble! | ||
Pero bueno ... Regresando a las definiciones de conceptos .. . | ||
Nos gusta hacer muchas cosa, la verdad yo "el mago" soy bien friki, jajajjaja y Carlos es muy perfeccionista. | ||
Jajjajja | ||
Pero bueno ... Expliquenos que es Central Friki | ||
A si, Central Friki es un Programa que empezamos a hacer como un juego, | ||
Y que pues fue tomando forma y fue gustandole a la gente | ||
Por las frikadas que salian | ||
En los distintos programas aparecian distintos de nuestros amigos hablando de un tema friki en especifico | ||
Como el yaoi, el cosplay, el Fandub, el anime, la Familia etc. | ||
Jejje ... Muchos grandes proyectos inician como "juegos" pero se convierten en grandes conceptos ..... Bien ahora nos pueden hablar acerca de su experiencia en los premios juventud 2009? | ||
A pues fue una idea loca de participar y resulto que ganamos, finalmete la Convencion habia crecido mucho, y pues con ella se ha apoyado mucha la juventud, ha incrementado el turismo en mazatlan, a generado fuentes de trabajo porque muchs han abierto negocios dirigidos al publico otaku por lo mismo de ha crecido demasiado en los ultimos 3 años. | ||
Fue muy bonito recibir el premio de la mano del Presidente municipal | ||
Y pues fue inesperado porque nunca creimos realmente que el Ayuntamiento apoyara esto | ||
Y nos llevamos una gran sorpresa al ver que nuestro trabajo habia sido valorado | ||
... Eso que dicen es algo muy sobresaliente.... De cierta manera, estas actividades, dígase de fandub, cosplay, etc, sirven para generar beneficios a toda una sociedad! ... | ||
Es un logro muy satisfactorio de parte de la juventud para su país xD | ||
Si la verdad que si | ||
Tambien otra actividad en la que participamos es el desfile cosplay de carnaval. | ||
Enserio?!?! Eso seria algo muy sobresaliente!! | ||
... Para esto ¿con que apoyos cuentan? | ||
Económicamente, laboralmente, etc | ||
Pues el unico apoyo con el que contamos es con nuestro sueldos y con los prestamos que pedimos al banco para realizar los eventos. | ||
Aunque ultimamente hemos recibido un poco de apoyo del Gobierno, con respecto a | ||
!! Es algo triste saber que el gobierno (¬¬). | ||
Si, le verdad que nunca hemos permitido que los obstaculos nos detengan, en las metas que nos proponemos | ||
Como mago rey hem tenido la suerte de encontrar un estudio de grabacion profesional, donde trabaja un amigoq ue es superfan de naruto y pues la verdad, nos apoya demasiado con las canciones, porque el es super bueno para editar y grabar. | ||
El se llama Omar Shobber | ||
.... Que mas se puede pedir? ... | ||
Jajajaj apues si, creo que parte del exto es que hemos encontrado mucha gente buena que nos ha apoyado en nuestro camino | ||
Jejje .... Y la verdad es que con sus proyectos, iniciativas y talento se han colocado en un lugar importante en el mundo no solo del fandub sino del fandom latino.
| ||
Ok | ||
Me parece muy bien | ||
... Ok ... | ||
Si algo caracteriza a MagoRey en sus fandubs es la letra.. | ||
Son tan "épicas" ya que se adaptan de cierta forma a el anime y, a la vez, al sentido de la canción ....... | ||
Bueno por lo general en las letras, cada que las realizamos, Pensamos en que cantaria el protagonista de la Serie si tuviera oportunidad de expresarse en esta cancion. | ||
Por lo que se apegan mucho a la Serie o a la temporada de tal serie. | ||
Yo "El Mago" escribo las letras, pero Carlos es el que se encarga de entonarlas afinarlas y hacer que se escuchen bien. | ||
.... Y ¿cual ha sido la letra mas difícil de adaptar | ||
MAGO DICE: la Verdad todas han sido un Reto, y al mismo tiempo han salido facilmente cuando hay inspiracion, cuando escucho mucho una cancion, mi friki cabeza se pone a componer y comienzo a tararear en español hasta que la tengo toda lista | ||
Pero hay una Cancion | ||
Velonica de Bleach | ||
Esa cancion fue hecha cuando pasaba por una situacion muy dificil de depresion por la muerte de mi madre. | ||
Otra cancon que es muy especial es la de "Closer" de Naruto, porque fue hecha cuando mi madre aun vivia y estaba enferma de cancer y el mensaje de la cancion se adata a lo que vivimos yo y mi familia en ese momento. | ||
La cancion dice - Todos debemos proteger a todas las personas que amamos el destino suele ser cruel y algo podría amenazarlos. | ||
Vaya! ... Esto nos habla acerca del significado que puede llegar a tener un fandub para su interprete ... Mas que nada , lo que el fandubber deja plasmado en la cancion ... | ||
Pues si, por lo general cada mensaje que lleva cada una de nuestras canciones, son situaciones que en verdad hemos vivido, quizas por eso se escuchan con sentimiento | ||
Ahora que recuerdo, "El Reino de los Dioses" es de las que mas hemos batallado en adaptar porque no la teníamos planeada, nos la pidio un amigo de repente. Porque el Actor de Doblaje Jorge Bringas | ||
Estaba trabajando en un proyecto de Doblar Lost canvas como propuesta de doblaje. | ||
Y nos pidio si podíamos apoyarlo con el opening y accedimos. | ||
Y pues en esa canción al Escribirla solo pensamos que cantaríamos si fueramos caballeros del zodiaco | ||
... Y la verdad que quedan espectaculares ... | ||
Tanto a si que los volúmenes de reproducción de sus videos son enormes! | ||
.... A los fans "nos", me incluyo, encantan .... | ||
Gracias, siempre hemos dicho que son canciones hechas con el corazon y cantadas con mucho sentimiento. | ||
Claro eso se siente ... Y tanto es asi que me gustara hablarles de esto ... O mas bien, hacer énfasis en este otro pequeño tema ... | ||
Dentro de las actividades que hace el thefandubtop esta la realización de las ediciones del TOP .. Como muchos ya han de conocer ... | ||
En esta ultima edición | ||
Ustedes fueron propuestos en la primera etapa | ||
7 veces!
| ||
Es la primera vez que una fendubber, en su caso duo, reciben ese porcentaje | ||
Si de hecho nos dimos cuenta hasta el final de la votacion xD | ||
Pero creeme que nos dio muchisimo gusto | ||
Porque no nos lo esperábamos. | ||
Aunque el TOP que hacemos aun no tiene un "calibre" myusculo .. créanme que se hace con todo el apoyo de las participaciones de fans ... Jejje pero bueno | ||
Que tal si pasamos a una sección de la entrevista donde ponemos a prueba a los fandubbers? ......... | ||
A claro, | ||
Pero antes dejame felicitarlos por el top del Fandub, porque la verdad que es una gran idea muy inovadora | ||
Y genial para apoyar el fandub. | ||
Jajaj gracias! La idea nació como un ocio entre amigos hace ya casi un año y ahora estamos probando con nuevas maneras para promover el fandub y mas que nada para acerca al fandubber con experiencia con aquel que esta empezando xD | ||
Si eso es siempre muy bueno | ||
Pero bueno .... Regresemos al tema .. | ||
Esto se llama TFT Quiz! ... Yo diré tres palabras que han sido extraídas de sus fandubs y ustedes me dirán cual es ... Al cabos son dos a si que será mas fácil xP | ||
Ok | ||
Si se atoran en una le puedo dar una 4ta palabra para que les ayude un poco va? | ||
Ok muy bien | ||
Ook comencemos | ||
--- Level 1 --- | ||
ILUSION | ||
ARENA | ||
ARTISTA | ||
¿Cual es? | ||
Heros Come Back | ||
Que el Mundo Despierte | ||
Es de mis favoritas xD | ||
Jejje como negar si es una respuesta correcta !! XD | ||
--- Level 2 --- | ||
OCASO | ||
LLENALA | ||
OBSESION | ||
¿Cual es? | ||
Rolling Star | ||
Estrella Fugaz | ||
Correcto! ... Creo que este Quiz no está surtiendo efecto como en otras ocasiones xD | ||
Jajajajaj | ||
--- Level 3 --- | ||
RAZON | ||
PINTARE | ||
¿Cual es? | ||
El Reino de los Dioses | ||
Lost Canvas | ||
Jejejje T_T no los puedo hacer batallar!! Correcto! | ||
--- Last level --- | ||
LLORAR | ||
POCO | ||
SENTIR | ||
¿Cual es? | ||
With You | ||
Contgo | ||
Jejej bueno la de sign también dice esas palabras | ||
Jajajja por fin hice que batallen!! .... Respuesta final? | ||
Sign | ||
Respuesta final??? | ||
Seguros seguros seguros .... | ||
With you | ||
Ah no es velonica | ||
Esas palabras las pongo en varias canciones | ||
Jajajaja me hiciste batallar | ||
Velonca de Bleach | ||
Seguroooo XD? O vemos la 4ta palabra? | ||
Para que afiancen su respuesta! | ||
Sip | ||
Jajajajaja | ||
Ok la 4ta palabra es ..... | ||
MUJER | ||
Ah Flor de maldad | ||
Es la unica que dce la palabra mujer | ||
Jajajajajajaja | ||
Jajajaj ... Bien!! | ||
Pasaron el TFT Quiz!! | ||
Y al final si logre hacerles batallar!! | ||
Jajajaja si que me hiciste pensar en la ultima | ||
Me hiciste darme cuenta que a varias canciones les he puesto la palabra llorar | ||
Jajjaja pues me imagino que ha sido por que asi lo amerita la cancion | ||
Jajajaj si quizas se que tambien cuando me pongo triste soy un lloron xd | ||
Jajajajaj pero si la pongo mucho en las canciones, porque es una plabra fuerte que refleja sentmientos | ||
Tambien esa es otro detalle, me gusta mucho usar palabras fuertes que reflejen sentimientos | ||
Como en mis hombros puedes llorar, | ||
La verdad me estoy hartando | ||
.... Jejje entiendo .. | ||
Tu eres el recuerdo de aquella amistd que me dejo tristeza e infelicidad
| ||
Jajja como dicen en varias parte de México ... "Llegadoras .. " | ||
Andale | ||
Vale, ahora que tal si nos hablan acerca que estaremos acuchando próximamente de MagoRey? ... Porque todos estamos esperando unas que otras versiones full de ciertos fandubs que fueron regalos de navidad xp | ||
A si pues este año traeremos las Versiones Full de Diver y toumei datta sekai de naruto | ||
Tambien sakaremos el opening 1 de kuroshitsuji monochrome no kiss | ||
Un tema que nos pidio un fan con una carta muy emotiva... Fue el tema de Hajimme no Ippo – herikeri | ||
Vaya!! | ||
Share World de One Piece | ||
Y tenemos pensado sacar junto con una amiga fandub de los temas "Bring Me To Life" de Evanescence | ||
In the End - de Linkin park | ||
Y tambien la de - I got a Feeling . De black eyes peas | ||
Wooow !!!!! Se ve que este año vienen con todo!! | ||
Pero ya esos serian temas fuera del anime. | ||
Pues seguiremos sacando fandubs poco a poco, nos gusta sacar uno al mes. | ||
El de enero fue el popurri de versiones cortas de Diver, Blue bird y sha la la | ||
... Con esto que han dicho de seguro todos sus seguidores de emocionaran !! ... Jejje xP | ||
Jajajaj y tambien sacaremos otras cuantas. | ||
Pero aun son sopesas porque no están confirmadas | ||
D: !!! Genial ... Bien ya para terminar .... ¿Hay algo que quieran agregar para los lectores y seguidores? | ||
Aqui es donde pueden desahogarse xP | ||
Pues lo unico es recomendar a todo el que lea esto, que siempre sigan sus sueños, que no hay imposibles, la vida esta llena de magia, pero depende de nosotros hacerla realidad. | ||
Palabras que describen una filosofía de vida que muchos deberíamos seguir n.n ... | ||
Sip | ||
De verdad ha sido un privilegio el poder haber completado este entrevista a pesar de los contratiempos …. Mil gracias por su tiempo .... hasta pronto .... |
____________________________________
Visita el canal de MagoRey. Haz clic aqui:
Algunos vídeos de MagoRey ...
Mago Rey - Heros come back
MagoRey en vivo Mahou Matsuri Culiacan Sinaloa 2011
No olvides comentar xD
