_2.png)
El fandub es tan dinámico que toma formas tan distintas y especiales. Es por eso que no es nada raro encontrarlo en “distintas presentaciones”.
Hace unos meses todos pudimos enterarnos de que el proyecto SUJU Latino estaba en marcha; se abrieron convocatorias y se trabajo arduamente para darle forma a todo. Sin dudas detrás de todo hay esfuerzos muy grandes que pronto se materializaran.
Pero… ¿Cómo surgió este proyecto? ….. ¿Cuándo estará listo? …. ¿En qué se está trabajando actualmente? …. TFT se dio a la tarea de tratar de dar respuesta a estas preguntas. Carlos García mejor conocido en el mundo fandub como Kuroosuke es el que ha creado y llevado este proyecto a lo largo de estos meses, y nos da detalles sobre el mismo.
El proyecto, en sí, tiene como objetivo el hacer las versiones en español de temas coreanos y no exclusivamente a los temas de Super Juniors.
Desafortunadamente el proyecto sufre el primer contratiempo, Kuroosuke nos explica:
“Inesperadamente y en contra de mis propios pronósticos, el grupo de integrantes no respondió como yo hubiera querido…. eso hizo que el proyecto demorara un estimado de 3 meses”
Como medida para sacar a flote todo el proyecto, Carlos decide reintegrar la banda; incluyendo a los miembros que si mostraban interés y compromiso. El “reclutamiento” llevo entre 2 y 3 semanas, esta vez por su cuenta.
Como resultado de esto la banda quedo reestructurada con los siguientes miembros: (Haz clic en cada miembro para ser re direccionado a su canal en Youtube)
- Irving Ferrer
- Carlos Márquez
- Juan Moreira
- Alejandro Pérez
- Luis Enrique Silerio
- Rony Torres
- Manuel Villanueva
“ Los nuevos juniors grabaron y, sumadas a las grabaciones que ya tenía fue como a finales de octubre se obtuvieron todas las grabaciones. Ahora pues, venía mi reto: editar 16 tracks ….”
Recopilar y editar son dos palabras que implican un trabajo arduo y titánico cuando se tratan de varios miembros y 16 tracks. Esto tiene varios efectos como lo explica Kusoosuke:
“ … no ha sido nada sencillo, el proyecto ha hecho incluso que se vea afectado mi estado de ánimo, ya que como coordinador el hecho de no percibir respuestas se convierte en un factor que te frustra, y aunque tú quisieras aprovechar el tiempo y acelerar las cosas, notas que no todo está en tus manos en primera instancia. De hecho gracias a que se reintegró la banda y recibí las grabaciones es como retomé la confianza en el proyecto, ya que tanta ha sido la dificultad que me han dado ganas de sacar Super Girl y dejarlo en paz, pero hoy no es el caso y esperamos ir sacando otros temas, como lo es Mirotic, Bonamana, U, entre otros … “
Sin lugar a duda este proyecto es sumamente ambicioso, ya que recae en él, el peso de la banda original y todas las personas que esperan la versión en español con calidad y que promete ser ejemplos para otros proyectos.:
“ …. como director nunca me he querido comer el mundo, sé que aun tengo muchas cosas que dar en este hobbie, porque lo disfruto y me apasiona, pero los tres años que llevo en esto me han enseñado que es mejor ir lento pero seguro
La dedicación tanto de los intérpretes como del editor y encargado, son las claves esenciales para que se logre llevar al proyecto a donde se desea.
“ … creo que ha sido este proyecto el que más dolores de cabeza me ha dado y el que más presión me ha dejado; no solamente la misma presión que yo me impongo para cumplir mis metas como director, sino la presión de los chavos que ya grabaron, la presión de amigos cercanos que están esperando el proyecto, y, por supuesto, la presión de muchos fans de SUJU que también ya quieren ver qué tal nos va las expectativas de todos están por las nubes, ha sido un reto enorme el que hemos tomado todos los que integramos este concepto, tanto los chicos al cantar como yo en el trabajo de edición que estoy haciendo, simplemente tiene que salir muy bien este primer tema, porque es un pago a ustedes que han estado al pendiente y a los fans que han decidido esperar y seguir el resultado … “
Respecto a cuándo estará listo dijo:
“… sobre la fecha no tengo idea, suena muy troll pero "saldrá cuando esté listo", ya que la edición es muy compleja y a últimas fechas tengo otras responsabilidades que roban mi tiempo, entonces avanzo la edición a mis tiempos…
Dentro de la información destacada, el nos dijo que el primer “sencillo” (por llamarlo de alguna forma) será el tema Super Girl
Sin duda esto es de lo más esperad dentro del mundo fandub. Aunque aun no es algo oficial es muy probable que SUJU Latino vea la luz antes de terminar el año, así que hay que estar pendientes ya que próximamente se revelara mas información.
Fuente: Calros Gacia (Kuroosuke)
Muchas gracias a ustedes que han hecho posible este artículo. El esfuerzo que hacen por recolectar información, exponerla, difundirla y transformarla en una fuente importante de comunicación es sencillamente de admirar. Estoy a sus órdenes para cualquier otra inquietud que surja de este u otros temas. Aprovecho también para agradecer a los fans y a los integrantes de SUJU Latino por la paciencia y apoyo que hasta hoy me siguen dando como director, realmente se valora y da gusto que a fin de cuentas se sepa comprender que este proyecto se hace con cariño y por diversión a medida de nuestras posibilidades y tiempos.
Un fuerte abrazo!
cuentan conmigo para lo que sea no los defraudare amigos de suju