_2.png)
¿Quién no ha escuchado alguna vez Cha-La Head-Cha-La de DBZ? O ¿Ángeles fuimos? …..
Existe, desde hace tiempo ya, un proyecto de Fandub especializado en temas de una de las series más recordadas de todos… Dragon Ball. El proyecto titulado Dragon Ball Fandub ha ido tomando los temas de la serie para interpretarlas.
“ Comenzamos hace ya un poco más de un año haciendo fandubs de los temas de DB en versiones full, esa es la idea principal del proyecto, hacer los temas de DB en versiones full en español ….. siendo sincero jamás pensé que llegara tan lejos, la idea era hacer sólo fandub … esto comenzó con dos fandubers con los cuales se pensaba hacer todos los temas… “
Respecto a lo que se está haciendo dentro del proyecto señala:
“ …. a los señores Ricardo Silva y Adrián Barba se les hizo una invitación para que re interpretaran sus temas ahora en versión full. César Franco también nos ha apoyado con varios temas, entre ellos los de DB Kai. Hace unas semanas se le hizo una invitación a Mario Heras quien interpretó el opening oficial de DBKai y ha aceptado participar con nosotros también se le ha extendido una invitación a Marisa de Lille y estamos en espera de una respuesta… “
DB Fandub ha tenido un impacto positivo en la comunidad fandubber, y ha dado pie a que otras personas se animen a participar tanto en este proyecto como por cuenta propia gracias a que en DB Fandub participan profesionales:
“ … he visto que muchos se han inspirado por ellos y que los profesionales se toman la molestia de comentar los videos de fandubers. Por ejemplo aquí en el proyecto, varios me agradecen por invitarlos a participar con profesionales pero pues todo eso ello se lo han ganado con su esfuerzo, si están en el proyecto es por su talento … “
Si te interesa este proyecto lee esto:
“ … también aceptamos demos y muestras para aceptar a más gente ..”
Pero, esto proyecto no se salva de críticas que a veces no son del tipo apropiado o que no son críticas que “ayudan”:
“ … hemos recibido muchos comentarios de ese tipo, hay gente a la que no le gusta, incluso dicen que para qué lo hacemos si las canciones ya existen en japonés pero esto lo hacemos porque nos gusta y porque sabemos que a mucha gente le gusta también y siempre quisieron escuchar estas versiones … “
Por último, les comentamos que próximamente podrán escuchar la versión Full de las canciones de DBGT interpretadas por César Franco, así como la versión full del Opening de Dragon Ball interpretado por Mario Heras.
No pierdas la oportunidad de escuchar las interpretaciones, tanto de profesionales y de Fandubbers juntos en la música de DB.
Fuente: Jurik
No olvides comentar XD