_2.png)
Hace unos días Lorihime nos brindo algo de su tiempo para tener conversación. Esta es la primera de varias entrevistas que estamos realizando con vario fandubbers. Las entrevistas se realizan vía MSN para dar un efecto de fluidez y naturalidad a la conversación (A la entrevista se le ha dado formato más adecuado para publicarse XD).
Lorihime es una cantante y fandubber que radica en España. Desde hace tiempo empezó a subir sus interpretaciones, tanto fandubs como covers, y en poco tiempo se consolido como una de las fandubbers de mayor presencia en Youtube gracias a su singular voz y forma de sus adaptaciones. Invitamos a Lori a esta entrevista pero por asuntos ajenos a ella la entrevista tuvo que posponerse por varias semanas.
Esto fue lo que paso en esa charla ...
_______________________________________________________________________
¿Cómo fue tu primer encuentro con el fandub?
Pues verás, hace unos años entré en un concurso de mc anime de canto, el mc idol en una de las rondas una chica cantó una canción versionada al español sinceramente no recuerdo cuál fue xD y bueno yo ya había escuchado canciones así, por ejemplo en España hay un grupo llamado Charm que son (o más bien eran, creo que ya no están en activo) profesionales y cantaban en español así que al final me animé a intentar adaptar una canción yo misma la verdad es que ni siquiera sabía que era fandub xD
La verdad es que te has consolidad entre los fandubers mas destacados de habla hispana pero seguramente no ha sido nada fácil, dinos, ¿Cuál ha sido algunos problemas que te hayas enfrentado durante tu “carrera de fanduber”?
Principalmente, los problema de youtube de copyright... hacen que se limite bastante lo que puede subirse y lo que no y, personalmente, paso miedo con cada fandub que subo u_u Por otra parte, al principio recibía algunas críticas muy muy duras, así que también me ha costado aceptarlas, pero ahora diría que sé distinguir bien entre la crítica y el trolleo, y es lo que debe hacerse. Las críticas se aceptan, a los trolls es mejor ignorarlos porque ni ayudan ni aportan nada
Bien dicho aunque también hay que decir que hay gente que realmente no acepta el fandub y solo hablan para agredir o ¿no?
Exacto, simplemente aparecen por los vídeos, insultan y se van nunca lo he entendido, la verdad, si no les gusta me parece muy bien pero entonces no sé por qué se meten a ver esos vídeos xD
…. exacto, bueno sigamos con otra pregunta acerca de ti.... Como cualquier artista musical debes tener alguna inspiración ¿Cuál sería el cantante con el que te inspiras o que su forma de interpretar te ha servido para hacer tus fandubs?
Pues al principio Yui, la cantante de Rolling star, Again, Life... Y ahora Hisaka Youko, que interpreta a Mio Akiyama de K-ON! Pero quiero construir mi propio estilo y la verdad es que no es nada fácil >.< Pero espero conseguirlo, creo que ya voy mejor
.. de hecho ya has logrado imprimir tu sello en tus canciones, ponemos algún fandub tuyo y decimos -Wow esa es lori!- .....
*O* Me alegro, llevo años queriendo lograr un estilo mío T-T
Tu trabajo ya tiene frutos y hablando de tus proyectos..... en cada fandub queda una parte del fanduber ¿Cuál ha sido el fandub con el que te representas mas, o que más te haya gustado?
Puff pregunta difícil... diría que le tengo mucho cariño a Again, porque cuando me puse a adaptar la letra me di cuenta de que me sentía identificada en muchas cosas de ella. Además fue de mis primeras adaptaciones.
Pero hay otras canciones con las que me ha pasado lo mismo. Me vienen a la cabeza Shunkan Sentimental, No thank you o My song.
No me esperé que sus letras tuvieran tanto significado. Especialmente de estas tres últimas, My song es increíble, de verdad T-T Sobre todo teniendo en cuenta el mundo en el que vivimos es bueno recordar lo que hay de hermoso y dar las gracias por ello. Angel Beats ha sido una gran serie y My song es mi canción favorita junto con Crow song.
Creo que me alargué en esta pregunta, lo siento ^^u
… jejeje no hay problema de eso se trata; conocer realmente lo que hay detrás de cada fandub, no solo una fanduber sino un relación entra la canción y el interprete ….
Es que es algo importante, las canciones que más se disfrutan son las que se cantan con pleno conocimiento o las que más se trabajan o las que mejor ritmo tienen, también pasa xD
... si, aunque a veces es más difícil interpretar una canción que está en otro idioma y por lo tanto no se entiende al 100% el significado..... esto lo digo porque tienes algo singular a comparación de otros fandubers, tú haces covers en japones ..... ¿Realmente sabes hablar japonés?
Sinceramente no xD sé alguna frase o palabra suelta, suelo mirar un poco el significado en inglés de cada canción para saber más o menos qué estoy cantando aunque principalmente me guío por el ritmo y la melodía y por la interpretación original, e intento hacer algo que se ajuste ^^U
… eso suena bien.... bueno, también hay varios fandubers que solo cantan por que les agrada la música de los animes pero… ¿tú te consideras un Otaku?
Sí, totalmente.
Me gusta mucho ver anime, leer manga, comprar merchandising, participar en karaokes, hacer fanfics... y alguna vez he hecho cosplay y todo
…. ok, no nos queda duda de que sea una otaku autentica... ahora dinos ¿Además del Fandub que otra expresión del fandom llevas a cabo?
Pues de vez en cuando escribo fanfics, hago algún dibujillo, algún cosplay... pero lo que más me gusta es crear personajes en el videojuego de los sims y jugar con ellos
…. todo eso suena genial! ........ ahora sigue una de las preguntas más duras de esta entrevista, de un tema más serio …. A pesar de que la música y sus ganas por cantar une a los fandubers, ¿Crees que existe rivalidad entre ellos?¿Qué piensas de esto?
Sí, yo creo que siempre existe cierta rivalidad. Sin embargo, mientras no sea algo desleal no creo que esté mal, porque es bueno encontrar motivaciones para mejorar y esas cosas. Lo malo viene cuando se intenta fastidiar a aquel que se considera rival, aunque la verdad es que no conozco ningún caso así...
Y otro problema se da cuando alguien que está empezando se fija en los que llevan años y tienen chorrocientosmil suscriptores y empiezan a sentirse inferiores por eso, cuando quizá son hasta mejores que ellos.
Es fácil compararse con la gente, a mí también me ha pasado, pero cada cual debe ir a su ritmo y no deprimirse, aunque sé que es algo que cuesta y que se tiende a tener prisa por avanzar y ganar suscriptores y demás, es importante, sí, pero es mejor ir poco a poco.
Ah, debo añadir que también hay gente que no tiene rivalidad alguna con nadie y que se centra en lo suyo, quizá esa es la mejor actitud
.... eso es algo que algunos ocupan escuchar para animarse a iniciar en el mundo del fandub y también para fandubers en general .......... en fin ya casi terminamos ahora siguen preguntas de rutina, generalidades de Lori ....
de acuerdo ^^ pregunta
ok ... Dinos lo primero que piensa Lorihime cuando escucha ……
Anime:
Fullmetal Alchemist
Color
Violeta
Comida!
Pizza
Personaje de anime shojo!
Ésta es más difícil xD hay muchas que me gustan... pero en la que primero pensé es Nana Komatsu, aunque el shojo es más bien tirando a josei (creo que esa era la palabra), que es algo más adulto
je ok =) ...... ahora ... Manga
Gokinjo Monogatari
... Personaje de shonen
Riza Hawkeye
Por último..... Pasatiempo
Dibujar
Perfecto!!! La pregunta final y que creo que a muchos les interesara ...... ¿Qué escucharemos de Lorihime próximamente?
Pueeees... está preparándose un dueto con Hirose y tengo un par de covers de los cuales uno saldrá esta misma semana ^^ Además de más canciones de Angel Beats y alguna de K-ON!! (de las pocas que me quedan por cantar xD).
Muy Bien! Algo más que desees agregar .......
Sí
Solo quiero decir que igual decir esto, es algo estúpido, pero creo que con trabajo cualquiera puede llegar a cantar medianamente bien y que nadie tiene derecho a decir a nadie que no cante o no suba sus grabaciones porque según ellos "hacen el ridículo". Y también quiero dar las gracias a toda la gente que me ha estado apoyando durante estos años, ya que en el fondo gran parte de mi canal está formado por sus mensajes y comentarios y, ciertamente, sin ellos sería un canal bastante vacío. Además he conocido muy buena gente y no me arrepiento de nada y por último que esto no es una obligación, es una afición y que no hay que estresarse sino simplemente cantar lo que se quiera y ser uno mismo
y ya está ^^
.... Bien .... Muchísimas gracias por prestar tu tiempo y contestar las preguntas
la verdad todo esto ha sido muy interesante y a la vez apoyas a nuestro proyecto (Que realmente es de todos) .... has esta alli enviando propuestas y votando.... ahora nos ayudas siendo la primera entrevista que hacemos. De verdad mil gracias y suerte en todo lo que emprendas
Gracias a vosotros, yo encantada ^^
_______________________________________________________________________
No olvides dejar tu comentario !!! Si hay algún problema para comentar por favor avísanos a the.fandub.top@gmail.com
Muy buena entrevista. =)
Ay Lori!! que me jubilas ya a las Charm jajaja Siguen por ahí, aunque las veo cada vez menos xD
Por lo demás decir que estoy de acuerdo contigo en casi todo y que espero que sigas cantando muchas cositas!! (y que me debes un dueto jajaja)
Y a la gente de TheFandubTop que sigáis con iniciativas como éstas, que es muy interesante ^^
Loriii me gusta mucho su voz ^^
Linda entrevista <3