_2.png)
En esta tercera entrevista TFT se puso en contacto con un fandubber con un estilo muy particular .... Ronald. su canal "no lo deja mentir" ..... mas de 20 mil reproducciones de sus vídeos respalda sus fandubs y covers; a pesar de ser nuevo. Ronald da su punto de vista a cerca de unos temas del fandub así como lo que hay detrás de la creación de uno.
Desde Perú contesta las preguntas de TFT .....
***La entrevista puede tener faltas de ortografía y gramática ya que se quiso mantener lo mas posible el formato de una conversación normal por MSN.***
_______________________________________________________________________
..... De nuevo gracias por aceptar...... es interesante conocer a los fandubbers ya que eso da cierta confianza a los principiantes..... ya que decidirte a subir fandubs a veces no es algo fácil ...…. ¿Cómo fue que te decidiste compartir tus fandubs en Youtube? ¿Hubo alguien que te motivara? ¿o algo por el estilo?
Te responderé contándote como comencé con el fandub. Al inicio me cree una cuenta de Youtube para subir videos de mi juego (en este año 2010 enero) favorito y pues tenía la facilidad de comentar en videos, cosa que antes no hacía, y de casualidad me tope con un fandub de alguien muy conocido y la verdad fue que su interpretación me inspiro.
… de hecho hacer un fandub requiere pasarlo por distintas fases; pero dinos ¿cual consideras que es la más laboriosa? (adaptación, traducción, grabación, edición, mezcla, etc )
La adaptación porque no solo necesitas una letra sino que tienes que hacer que se pueda cantar y que suene bien, en cuento a la edición del audio la verdad que no se mucho hago lo básico, en realidad no es gran cosa en mis canciones y todavía ando aprendiendo
ah también es complicado cuando quieres hacerle un video que vaya con el anime tienes que seleccionar escenas y en verdad toma mucho tiempo, así que a veces la hago con imágenes de fondo y video encima o solo imágenes.
......... …. muchas veces cuando suben videos es de créditos compartidos...... en algunos casos las editan amigos en tu caso ¿Realizas tus propias adaptaciones?
Desde luego que no tiene nada malo de hecho enriquece al proyecto.....
Bien empecé cantando versiones oficiales de mexica y luego cante la letra de un fandubber del que te conté en la pregunta anterior y ahí fue recién que hice mi primera adaptación de hecho la mayoría de los fandubs en mi cuenta son mi propios proyectos y bueno las mías las hago mis ediciones y en los créditos compartidos es la persona de la idea
Definitivamente hay que dedicarle algo de tiempo para que el fandub quede bien ...... Además de fandubs realizas covers? …. ¿Cuál es tu cover preferido?
Bueno últimamente no he hecho covers, pero si tengo algunos. El preferido de los que he hecho? o alguno que me gustaría?
,,,,,,, de los k has hecho ¿cuál es el que prefieres?
ah bueno me gusta mucho Better man de Robbie porque es la primera canción en la que intente adaptar su letra la cual me parece muy buena, pero en su versión oficial al español existe un cambio radical en cuanto a su significado y creo que como intento no estuvo tan mal
Bueno, …. Ahora cuéntanos algo ...... tu canal en Youtube no deja mentir, te gustan varios animes pero ¿cuál es tu favorito?
wao
Esa es una pregunta dura
xD
Es cierto lo que dice en mi canal todos esos he sacado alguna lección decidirme por el favorito es duro para mí y por otro lado están los clásicos animes esta pregunta es dura para mí, no sabría que decirte en serio.
jejje ...... también en tu canal mencionas que eres amante de la buena música. Dices también que la música debe “transmitir” ¿Cuál sería un ejemplo de esta música?
Ese tema es largo, puedo escuchar desde música clásica hasta el metal más violento, depende mucho como te sientas y pues si en un momento te sientes triste y al escuchar una canción te tranquiliza te da un sentimiento de paz, listo la canción ha cumplido aunque esto es un poco subjetivo depende mucho el significado que le da cada quien a la canción que escucha.
Tienes toda la razón, una canción podría tener distintos objetivos dependiendo de cada persona.....
Si, una misma canción puede significar diferentes cosas.
Totalmente de acuerdo ... bien .... Regresando a un tema que ya tocamos anteriormente ... …… en tu experiencia que recomendarías que se debe tomar en cuenta cuando se quiere hacer un fandub desde cero?
ósea ..... Si alguien te pidiera un consejo esencial cual sería?
Ah primero usar un programa adecuado, un micro, ganas de compartirlo y sobretodo ser abierto a la crítica, porque al ser publico el fandub los comentarios existen tanto buenos como malos.
…. de hecho acabas de tocar algo que quería preguntar ..... ¿Qué opinas de los que critican muy negativamente el fandub?
Bueno tienen todo el derecho del mundo de que no les guste, pero no tienen el derecho de impedir que otros lo hagan, el mundo no es blanco o negro, hay mas opciones y pues si hay gente que no le gusta el fandub pues que no lo vea creo que todos los fanduber ponemos bien grande FANDUB y eso es una advertencia, ahora si lo hacen para desahogar alguna frustracion bueno que pena.
….. y al contrario, hay otros que se toman demasiado enserio el fandub, no es que diga que sea malo apasionarse ya que es música, pero, hay quienes interpretan fandubs con fines de lucro ---- ¿Qué opinas de esto?
Jajaja
ahi si que me das la papa caliente
quema quema
jejje .... no hay que ver esto de manera específica pero hay que ser sinceros ........ si existe esto dentro del fandub y no es precisamente reciente ….
Bueno estoy en desacuerdo primero por los derechos la música tiene dueño quiérase o no aceptar esto, los instrumentales, las letras, el titulo de un anime que encierra varias ideas tiene dueño y por otro lado genera divisiones y enfrentamientos.
... es un problema que aunque es incomodo, hay que tratar .... y más que nada cada uno poner nuestra parte al evitar el lucro .... ahora ya no jugaremos con la "papa caliente" XP ,,,,,, cambiemos de tema jejje .... De los fandubs compartidos en los que has participado ¿Cuál ha sido a tu parecer el mejor?
Pues han sido pocos, no diría el mejor, ahora en el que más me ha gustado hacer eso si te puedo decir es shinkirou no jana de Gakupo letra de mi amiga marianne y pues que es simpático el ritmo y sobretodo porque tuve que hacer de locutor eso sí que me costó digamos que gracias a esta experiencia he aprendido a respetar mas a los fandubers de doblaje actuado, no es fácil.
... Muy bien ...... ya terminamos con la parte más difícil de la entrevista ......
Jaja
Ok
ok .... Seguimos con las preguntas de rutina ........ Solo debes decir lo primero que viene a tu mente cuando escuchas las siguientes preguntas ... vale?
bien bien ….
será una tras otra ...... dinos k piensas cuando escuchas .....
.... juego....
upshift strike racer mi juego muerto :(
je ...... manga ......
ichigo 100%
...... Móvil ......
Joder ya comienza
!!! ..... Cantante ......
Marc Anthony
....... Opening ........
Soldier dream
...... Izquierda.....
Derecha
... jejje ....... Sitio ....
Perdido
... y por ultimo..... Programa ....
Nada
Bueno....... Ya casi terminamos…. Dinos que es lo que estas preparando, si se puede saber ….. Acerca de tus proyectos de fandub
Bueno tengo varias colaboraciones que aun no salen pero así a corto plazo hare el Op 8 de Naruto Shippuden bueno cuando salga el karaoke al siguiente día lo publicare en los primeros días de enero sale. En diciembre colgare un par de proyectos propios, aun no se cuales.
Excelente, para concluir quieres agregar algo más?
Bueno gracias por invitarme a participar, me parece muy interesante tu proyecto porque es otra forma de incluir a más personas con este movimiento del fandub, además de promover la unidad entre fandubbers; quien sabe tal vez muchos pensamos de manera similar y tenemos cosas en común, puede que tengamos una idea equivocada de alguien y tal vez acá podamos descubrir que no es así.
Espero que mas fandubbers acepten ser entrevistados, vi tu primera entrevista y concuerdo demasiado con Lorihime en sus opiniones no la conocía pero gracias a ti eso ha cambiado
Muchas gracias a ti por aceptar la invitación, la verdad es que detrás de todo lo que hacemos hay un equipo de trabajo, que tiene que dividirse entre los deberes cotidianos y este compromiso que hemos adquirido con aquellas personas que nos ha apoyado y confiado
Estuvo interesante XD
____________________________________________________________________
Genial voz, además la sentí diferente a las de la mayoría, como con un sello propio :D Y totalmente de acuerdo con que una misma canción puede tener distinto significado para distintas personas :) Buena entrevista ^^