_2.png)
Esta segunda temporada de entrevistas a fandubbers continua cargada con invitados muy especiales. Es el turno de Lily, una fandubber que con su "dulce voz" impregna sus interpretaciones. Con un carácter muy amigable atendió la invitacion del TFT a petición especial. Conoce lo que sucedió en esta entrevista vía Mesenger con una fandubber 100% Cachanilla! XD
En esta entrevista nos habla acerca de sus inspiraciones, habilidades con los instrumentos asi como sus próximos trabajos en el fandub; ademas se enfrenta a la pregunta mas dificil de todas, ¿Galletas o Cafe? ¿Cual fue su respuesta? XD entérate aquí .....
***La entrevista puede tener faltas de ortografía y gramática ya que se quiso mantener lo mas posible el formato de una conversación normal por MSN.***
_______________________________________________________________________
... En esta ocasión es un placer poder compartir un breve tiempo contigo Lily, esta entrevista es muy especial ya que ha sido a complacencia de una petición ... espero que estés cómoda y lista …...
Igualmente, muchas gracias por la consideración y amabilidad. No pensé que de todos me podrían entrevistar a mi alguna vez >w< pero va! claro que si n.n
.. jejje muy bien, entonces que vengan las preguntas! xD ... y como es costumbre empezaremos con preguntas básicas ...
Para ti ¿Que es el fandub?
Bueno, el fandub, hablando sobre su significado literal, como ya sabemos es un doblaje hecho de fans para fans n.n Ninguno de los que participamos en esto obtenemos beneficio monetario alguno...
Pero en cambio, es una forma para muchos, incluyéndome, de divertirnos, de involucrarnos de alguna manera en lo que es el doblaje -que tanto admiramos!-, conocer nuevos amigos y personas con los mismos gustos que uno :) que para mi, eso ha sido lo mas padre d todo !
... Excelente, y creo que muchos concordaran contigo ...
Siii, la verdad n.n gracias al fandub he podido conocer a personas que hoy ya forman parte especial en mi vida. Y me extraña porque no soy muy dada a hablar con gente desconocida, menos por internet! D:
Lol
D:
pero por alguna razón, con muchos pasa como si ya nos conociéramos, solo por el hecho de cantar y colaborar juntos n.n
Todo por el gusto del doblaje y la música
:D
Jejje muy bien ...Pero por ahí nos enteramos que ya haz tenido la oportunidad de conocer personalmente a gente que solo conocías por medio de la pantalla o no?
A gente del fandub? o.o ...o a que gente te refieres? lol
jajaja
mmm, de cualquier manera.... siii! jajaja ya he tenido oportunidad de conocer a algunos d mis idols en vivoo! … aunque aun me faltan! x3
jejjeje ... si, me refiero a gente del fandub xP
yeeey! sip, este año que pasó nos dimos una escapadita mortal por allá al D.F , y convivimos un ratito ..Fue geniaaal! Todos son re buena gente, ha sido de los momentos mas especiales de mi vida, y ojala´ se repita pronto n.n
.. Es de imaginarse, una experiencia así difícilmente se olvidara....
Asi es :)
... ahora cambiando un poco de tema ...
Que consideras que es mas difícil ... Hacer un cover o hacer un fandub?
Uyy, buena pregunta hm... pues tanto hacer un cover o un fandub siempre se requiere de una buena interpretación, tratando de llegarle al original lo mas que se pueda, cuidar la entonación y poner el sentimiento adecuado...
Pero en el fandub siempre esta el plus de la adaptación, que para mi... es todo un reto! :S de verdad, admiro a todos los que pueden adaptar una cancion a otro idioma y a pesar de todo conservar la escencia de la misma, eso es difícil! :S
Entiendo ... y tu cual prefieres hacer? De que depende la elección?
para ti ...
jeje, pues por alguna razón para mi es mas facil cantar un cover x3 , pero siempre es mas significativo poder cantar una cancion en tu propio idioma... para mi depende de la canción (si me gusta o no tanto n.nU...) y de la adaptación (si en verdad me logra atrapar con lo que transmite la letra *-*)
jejje .... y cual consideras de tu repertorio de fandubs el que mas te costo realizar?
ya sea por la adaptación, interpretación, etc...
:S mmm, pues haciendo recuento... hm
.... aja …
Aunque cada uno ha tenido su grado de dificultad (unos mas que otros) creo que hasta ahora, Utakata Hanabi es el que más me ha costado, tanto por la hermosa letra que hizo Emmanuel (casualmente, sus letras siempre hacen que batalle mas de lo normal, mas que nada por lo llegadoras y corta venas que están T-T ) x3, como por la interpretación que requería x_x
Aimo también me costó algo de trabajo, son de los que mas recuerdo jeje
.... pero bien valió la dificultad
XD
eso espero *-* ...hasta ahora he recibido buenos comentarios n.n jiji
jejje ....Dinos, ¿Has estudiado música o canto?
jeje sip :3 Desde siempre me ha gustado la musica y cantar! *-* Y desde pequeña formo parte de un coro donde he vivido experiencias maravillosos y ademas he aprendido casi todo lo que se sobre tecnicas de canto :) También he participado en varios ensambles corales, y estuve estudiando solfeo y piano por un tiempo.
(oh, y ahi en el coro fue donde aprendí a tocar guitarra tmb x3)
.... Vaya! Sabes tocar la guitarra tambien ! ....
Amm, solo se colocar los dedos y tocar jaja xD conocimientos tecnicos sobre guitarra , (y algunos nombres de acordes) eso si no se n.nU
jejje ok pero Sabes tocar algun otro instrumento?
o tienes nociones de como tocar otros?
Aparte de la guitarra y el piano (y el pandero y las claves xD).. no u.u . Pero si por mi fuera, me gustaría aprender de todos los que se puedaa! *o*
Saber leer notas es un avance, pero supongo que si se requiere mas practica que nada x_x
jajjaja eso enriquece en virtudes a las personas .. te llena de cualidades
XD
y es divertido! El poder hacer música uno mismo, es genial!
como dicen por ahi "la musica es el alimento del alma" n.n
Toda la razón esta en esa frase ... jejje
... Y ahora hablemos un poco de tus inspiraciones
omg! o_o
xD
¿Cual consideras que sea tu inspiracion artistica?
mmm, buena pregunta hm jeje...
pues exactamente no se xD muchas veces nos llega el "atacazo" de repente, al oir una cancion que me guste, con coros y armonias...! *-*etc.... xD adms está la motivación de simplemente poder darle vida a una cancion n.n, hacer tu propia version y que quede lo mejor posible....
Y por supuesto, también estan las personas que nos motivan a seguir cantando y subiendo canciones n.n, La verdad, me da un montón de gusto leer por ahi comentarios diciendome que mi versión les llegó al corazón, o les ayudó a olvidarse de sus problemas un rato... Creo que esa es la razón principal para seguir sacando fandubs n.n
WoW .... Con que eso es uno de los principales motores para hacer fandubs ... muy bien! XD
si! TuT y eso hace que uno quiera esforzarse mas también, para seguir levantandole el animo un rato a quienes nos oyen n.n
jejje muy bien!
ahora llegamos al momento difícil de la entrevista oxo!
omg! ...ok n.nU ..XD
jejje pss veras ... esta pregunta es muuuuy especial ya que es una pregunta-petición ….
piénsalo dos veces antes de contestar ....
Si tuvieras que elegir entre galletas y café una de esas 2 cosas desaparecería
¿con que te quedarías?
???
JAJAJAJAJA XDDD
ammm....
D: Cual?
creo... que sería.... el café!!! x3
jajaja (no puedo creerloo, pero siii! lol creo que me he vuelto adicta al cafe -o al frappé en verano *-*) xD
...lo siento galletas ;____;
XD
jajja Vale muy bien .....
XD
ahora pasemos a una sección de la entrevista llamada TFT Quiz
!!
Are you ready? xP
(...nop XD) Siii! *-* ikimashou! x3
jejjeje
te explico ...
Hemos extraído 3 palabras de algunos de tus fandubs
te las diré y tu adivinaras cual es
..ok, esto si será un desafío para mi memoria de pollo n.nU... jeje
jajaj ....Tienes el comodín de la 4ta palabra para que te ayude a adivinar
lista?
vengaaa >w<
0k
--- Level 1 ---
DICEN
VOZ
MADURAR
¿Cual es?
Sky chord! :3
.... Excelente XD
-- Level 2 --
ENTRECORTAN
RENUNCIAR
ENTERRAR
¿Cual es?
.___. ...*empieza a salir humito del cerebro...*
jejjeje
Puedes usar la ayuda ....
xP
waa no puede seer!
a ver, 4ta palabra por favor -w-
la 4ta palabra es ....
INFINITA
Infinity? xD
Jajaja
. . . .
Its right! Bien XD
fiuu, ya me habia asustadoo n.nU
... jajja
lista para la ultima?
hai! :3
-- Last Level -- D:
SIEMPRE
PETICION
ENAMORASTE
¿Cual es?
El trio vocaloidezco?
(olvidé el nombre! lol)
jaja esaa xD
jajjaja ... pero con los k has dicho primero se entiende ... en compañía de Luiz e Irving interpretaste Fate: Rebirth
jajaj siii XDD
yeeey!!! siii!! :D
Ha pasado el TFT Quiz X)
yeeey!!! Jajaja
bueno ....
ya para terminar
cuéntanos en que estas trabajando o que estas pensando hacer prox. sobre fandubs?
o proyectos similares?
Bueno, pues tengo varias canciones en lista de espera, que iran saliendo poco a poco n.n, (canciones de Angel Beats, y mas de Macross Frontier *o*) ademas de algunos duetos y proyectos grupales, en los que siempre es un gustazo colaborar! n.n
Tambien en estos momentos estoy concursando, junto a algunos otros amigos fandubbers, en el Gendou Idol (concurso de la pagina del mismo nombre),:) estamos ya en la 2da ronda, en la etapa de votacion :S por si pueden y gustan apoyarnos, les agradeceremos sus votos!
Jeje y no falta el atacazo artístico que de repente surge por ahi, cuando me junto con lucy lol
jejje pss se ve que tienes trabajo para un buen rato ,,,, XD
Para concluir ¿Hay algo que deese agregar? Para los lectores?
Pues solo que muchas gracias como siempre, por el apoyo y cariño que nos brindan. A pesar de no ser profesionales -hay que aclararlo siempre- muchos nos hacen sentir que en verdad podriamos llegar a serlo algun dia xD O al menos nos dejan la satisfaccion de saber que les gusta lo que hacemos. Mil gracias por eso! n.n
...Y esperamos seguir alegrándoles el dia de vez en cuando, a través de este hobbie tn genial! :3
.... Muy lindo todo lo que dices .... Lily, de verdad ha sido todo un placer que hayas podido aceptar la invitación de Thefandubtop, cumpliendo esta petición muy especial, Mil Gracias
...
Al contrario, gracias a uds por invitarme! :D y gracias tmb por dar a conocer al fandub... y pues, espero haber cumplido exitosamente con la petición jeje xD
Jejje claro que ha así fue xD ...
_______________________________________________________________________
Por nada te puedes perder el canal de Lily
RECUERDA!! Lily esta actualmente participando en el Gendou Idol en su sexta temporada. Te invitamos a que le ayudes a seguir en la contienda entrando a http://gendou.com/idol/round/5 búscala como Lily chan. (Para votar debes tener una cuenta))
lily es la ley!!! "saca el fan que lleva dentro" xD,que buena entrevista! *-*