_2.png)
Segunda entrevista del mes!! ..... TFT sigue tratando de realizar entrevistas a fandubbers de manera representativa, por lo que esta vez les presentamos la platica que tuvimos con Lisianthus, una fandubber de Chile y que posee una gran voz.
Conoce sus trabajos de fandubs así como lo que contesto a nuestras preguntas ....
***Antes de leer: La entrevista puede tener faltas de ortografía y gramática ya que se quiso conservar lo mas posible el formato de una conversación normal por mensajería instantánea.***
____________________________________
| ... Lisianthus, bienvenida a esta entrevista para el thefandubtop, gracias por compartir en esta ocasión tu experiencia como fandubber con nosotros ... Espero que estés lista y tranquila xD |
| Hahahhaa, gracias tambien por la invitación pero... estoy algo nerviosa, asi que ando intranquila, hehehe |
| Jejje es algo normal en estas situaciones. 0k … vayamos a la primera pregunta ... es una pregunta bastante general ... ¿Que es lo que mas te gusta del fandub? |
| La verdad el fandub me trae muchos sentimientos encontrados, pero lo que mas me gusta del fandub (Y me imagino, la mayoria de Fanduber tambien les debe de gustar) es el hecho de mostrar el fruto de nuestro trabajo al mundo, sentirnos plenos y felices haciendolo y conociendo gente que comparte los mismos gustos que uno. Tambien algo que me encanta es que gracias al fandub puedo aprender, ya que no solo hago Fandubs Japones-Español, si no de otros idiomas aparte del mundo del anime (Ingles, Frances, Polaco, Portugues...), asi puedo aprender otras culturas. |
| ... WoW, como que fandubs has hecho de otros idiomas? |
| Pues, son trabajos que no han visto la luz, y creo que no lo harán porque tienen una pronunciación nefasta XD (Entenderán que el Polaco es como Ruso, muy difícil hahahah). Grabé hace un tiempo atrás unos temas de Gosia Andrzejewicz, una conocida cantante Polaca |
| Te entiendo.... y hablado de tiempo ... Como y cuando decidiste convertirte en fandubber? |
| Nunca tuve la intención de convertirme en Fanduber, creo que fué una mera casualidad. Un dia fuí de visita a la casa de Hardin (actualmente un muy muy muy buen amigo, que me ha apoyado en todo sentido). A el le gustaba mucho el anime y me mostró las peliculas de Sakura Card Captor y yo amaba a Sakura, hahahah. Luego me empecé a introducir al mundo del anime y el comenzó a mostrarme la musica. |
| En mi casa me molestaban mucho por escuchar canciones que yo apenas sabia que significaban. Yo tenia en es entonces 11 años y estaba en primaria, no conocia para nada el idioma Japones, pero me gustaba cantar, aunque mi pronunciación no era la mejor. |
| Mi amigo siempre supo que tenia buen oido musical y decia que tenia buena voz, asi que bajó unos karaokes y un programa de audio para grabar (Cool Edit Pro, en ese entonces, el antecesor del Adobe Audition) y el me ayudó a grabar mi primer tema, aunque era un cover. |
| Con el tiempo busque mas karaokes y traduciones de temas japoneses y comencé a cantarlas, creo que asi, de apoco y muy lentamente, entré al mundo del fandub sin darme cuenta, ni sabia que significaba esa palabra antes, si yo era muy pequeña XD |
| ... me imagino que muchos se identifican con esto y no solo en el fandub sino en el anime... o por lo menos ese fue mi caso... el ir siguiendo a los demás. Y sin darte cuenta ya eres fandubber u otaku en dado caso! |
| Claro, es lo que me pasó a mi. Yo si veia los animes que pasaban por la TV, pero nunca me preocupé de que existían mas, ni tampoco de que significaban las canciones, hasta que comenzaron a molestarme en casa. |
| jajaja ... muy bien ... Dinos ¿Cual es tu artista japones preferido? |
| Maaya Sakamoto, desde la primera vez que la oí *_* sobre artista hombre, no tengo ninguno XD me gustan mas la voces femeninas |
| ... jejje Feminista eeh? xD ok y de artistas internacionales? no solo de aquellos que hablan español |
| No es por feminismo, es que estoy acostumbrada, generalmente escucho temas de mujeres porque despues tiendo a cantarlos. Y sobre artistas internacionales... Gosia Andrzejewicz, LA AMO *O* |
| Ooh! 0k! .... y siguiendo hablando de tus preferencias cual consideras que se tu anime preferido? |
| Anime preferido... mmm... dificil, hay tantos buenos, hehehe, pero Full Metal Alchemist, CardCaptor Sakura, Bokurano, Shigofumi... esos me agradan, pero no podria decir cual es mi preferido, la lista es tan amplia, hahahha ah! y Tambien Full Moon wo Sagashite, esa me hiso llorar Y_Y |
| Vaya! entonces eres una Otaku-Fandubber! porque hay fandubbers que no necesariamente les agrade el anime ... Pero muy bien! .... Ahora ¿Cual consideras que seria el instrumento mas indispensable para hacer un fandub? |
| Indudablemente la voz, lo demas es debido a las circunstancias. No son necesarias grandes instalaciones y grandes gastos para hacer un Fandub Solo importan las ganas, y la voz, que yo considero el instrumento mas indispensable. |
| Las ganas y la voz! suena logico ! XD ... Cual ha sido el comentario que mas recuerdas sobre alguno de tus fandubs? El que mas te halla llamado la atención |
| Pues, tengo buena memoria, asi que los recuerdo casi todos XD pero si hay uno que debo destacar... y es cuando un usuario dijo que yo cantaba tan bien, que haria que mi musica se escuche hasta en los hospitales, HAHAHAH... me dio un poco de vergüenza y muuuucha risa, no risa morbosa, si no que encontré un poco exagerada la expresión hahaha pero debo admitir que me puso muy contenta. |
| Jajajja XDD .... has recibido criticas muy negativas? criticas que realmente no sirven ni a la persona que a la que va dedicado o el que lo escribe |
| Afortunadamente no, pero obviamente criticas siempre van a haber. Yo por lo menos, soy muy critica con los demas y conmigo misma, pero nunca hiriente (o quizas si lo fuí y pido disculpas por ello), aunque no con afan de dañar. Intento que las criticas que hago sean constructivas para que la persona las tome, las observe y las aproveche, y eso va para mi también, claro. |
| Okok … y alguna vez has pensado en dedicarte profesionalmente al doblaje? Por que por lo que se ya esta en caminada a otro rumbo laboral ... |
| De pequeña lo pense mucho, pero viendo a otras personas mas talentosas que yo, lo dejé. Lo que no quiera decir que no me guste, aunque se que mi futuro laboral está en otro sitio. =) |
| ... que bueno que estas preparándote un futuro xD es realmente bueno ! y también es muy bueno que sigas en el fandub xP … ¿Cual crees que sea el “obstáculo” mas grande para hacer un fandub? Desde su elaboración; grabacion hasta la publicacion en X Servidor |
| el obstaculo mas grande... creo que seria la falta de espacio y estimulo para la gente. Algunos creen que porque hay personas que son mejores, no vale la pena intentar. asi que creo que el mayor obstaculo es la falta de motivación, porque lo demas como lo dije antes, es cosa de las circunstancias Inclusive, yo misma lo dije mas arriba porque me paso (en la pregunta anterior lo mencioné), el creer que porque hay mejores que tu te desmotive, es lo peor, y eso nada mas es cosa de la autoestima. |
| |
| … y como crees que podamos ayudar a crear esa "estimulación" ? |
| Quizas que los fandubers que tengan mas experiencia la cuenten a los que recien comienzan y los apoyen a ir mejorando. Que les digan que hacen bien y lo que no, aconsejarlos para que mejores. Es la mejor forma de estimular. |
| ... Concuerdo lo mismo contigo! .... poco a poco se estan abriendo mas espacios asi en la internet como foros y proyectos entre varios fandubbers ... bueno que te parece si dejamos las preguntas de lado un momento? y entramos a una seccion dinamica de la entrevista xD |
| OK hahaha esto va a estar bueno xD |
| jajaja ok te explico rapido! te dire 3 palabras que hemos sacado de un fandub tuyo y tu trataras de adivinar cual fandub es? |
| ohhhh ya hahahaa |
| tambien recuerda que puedes pedir una 4ta palabra si te trabas! Lista? |
| ok! lista para la acciooooon xD |
| --- Level 1 --- |
| DESEO |
| CUMPLIESE |
| PEDIR |
| ¿Cual es? |
| ya se cual es.... mmmm.... XDD |
| *no me digas xD* |
| xD oks! |
| ya se cual es Kanashimi no Mukou e ??? xD |
| ... es tu respuesta final?? xD |
| me pones nerviosa XDDDDDD si XD |
| Jejeje es una respuesta ... Incorrecta D: !! |
| OHHH NOOO PORQUEEEE XD f a i l |
| te dare la 4ta palabra! OBSERVADO y el titulo esta en ingles xP |
| mmmm oh ya me dijiste cual es XD Beautiful World xD |
| Correcto XD |
| --- Level 2 --- |
| RESPIRACION |
| TEMAS |
| BELLOS |
| ¿Cual es? |
| *pensando* dame la 4ta palabra mejor, que no se cual es xD |
| jejje la cuarta palabra es ... PESADILLAS y el titulo tmb es en ingles |
| tmbien me la dijiste ya Papermoon xD |
| ... esa respuesta es .... Correcta !! XD |
| xDDD |
| Lista para la ultima?! D: |
| Sii |
| --- Last Level --- |
| FUSION |
| CORAZONES |
| ABRAZAME |
| ¿Cuál es? |
| =.= (esto esta arreglado) God Knows xD |
| ... es tu respuesta final?? D: |
| mmmm por esa carita que pones, no xD |
| Yo solo hago el papel de conductor ! XDD |
| XDD |
| Entonces segura ? ... |
| no xD Creo que es Syncronicity XD porque me suena la palabra "Fusion" |
| |
| ... bueno entonces cambias tu respuesta por Syncronicity ?? |
| Sip |
| 0k .... esa es una respuesta ...... Correcta !!! XDD |
| ahahaha ufff, estaba dificil, que vergüenza... no me acorde a la primeras 3 palabras xD |
| Jajjaa pero lo lograste!!! bueno ya as relajada .... mas relajada .... |
| si, ya con mas confianza, hehe |
| jejjeje 0kk toma aire y cuentanos que estaremos escuchando de ti en tu canal próximamente? |
| en estos momentos no tengo donde grabar porque el computador donde lo hacia esta malo D: Pero estare subiendo unos temas que tengo grabados desde hace muchos años atras, y tengo algunos proyectos de duetos para el futuro. |
| ... y deja que meta mi cuchara .... pero recurda que pronto estaremos contando contigo en lo del proyecto especial de fandub que aceptaste amablemente n.n ... |
| a si? XDDDD hahaha obvio =P |
| jejje no me asustes D: jajja bueno ya para terminar ... que deseas agregar para los lectores? xD |
| Primero que todo, gracias por darse el tiempo de leer XD. |
| Yo llevo mucho tiempo en el Fandub, desde los 11 años y actualmente tengo 21... no me arrepiento de todos estos años, ya que me ha traido muchas alegrias y mi consejo para todos aquellos que comiencen, es que no tengan miedo de las criticas, ni de las malas ondas. |
| Siempre habra alguien que te pise los talones y no hay que darles en el gusto, lo mejor es ser fuerte y decir "yo me la puedo!", intentar e intentar hasta que se logre. Nadie puede decir que no tiene oido musical, ya que todos tienes, nada mas hay que educarlo y eso se hace con perseverancia, igual que la superación con los tonos de voz. |
| Hay algo que mi profesor de Coro siempre me dijo.... "El cantar es 10% talento... y el 90% restante es esfuerzo, perseverancia y practica". |
| Asi que nadie puede decir que no se puede. |
| =P |
| .. Perfecto!... te apoyo! XD y de seguro muchos otros tambien... |
| Eso espero. |
| Lisianthus muchas muchas muchas pero muchas gracias por tu tiempo .... |
| Ha sido un gusto poder platicar contigo y espero que te haya gustado las preguntas ... |
| Es mi primera entrevista, asi que gracias a ti hahahah y siempre es un gusto platicar con gente :D |
| ... xD |
Visita el canal de Lisianthus. Haz clic aqui:
